Acerca de

1. Organizzazione

Il C.I.C.L.O è organizzato dall'Associazione di Cultura Musicale di Lousada ed è aperto ai cantanti nazionali e internazionali con età compresa fra i 18 e i 36 anni, alla data del concorso.

​

2. Premi

​

2.1 Valore dei premi

1º Premio .......... 6000€ + Certificato

​

2º Premio .......... 4000€ + Certificato

​

3º Premio ........... 2000€ + Certificato

​

Premio del pubblico .......... 1000€ + Certificato

​

Premio per il miglior pianista accompagnatore.......... 1000€ + Certificato

​

​

2.2 Premi speciali

2.2.1 Premio al miglior interprete di portoghese (maschile)

2.2.2 Premio al miglior interprete portoghese (femminile)
 

2.3 I premiati del premio dovranno presentare un certificato di residenza fiscale.

​

I vincitori potranno accedere ad altri Premi Speciali assegnati da diverse istituzioni che promuovono spettacoli lirici in Portogallo.Questi premi saranno assegnati solo ai candidati che avranno superato la finale.

​

3. Prove e Programma

​

3.1 Tutte le prove sono pubbliche e l'Associazione di Cultura Musicale di Lousada si reserva il diritto di poter realizzare un registro video, fotografico e audio, durante tutte le fasi del concorso.

​

3.2 L'organizzazione si riserva il diritto di poter utilizzare i registri audio/video per promuovere questo concorso o quelli successivi.

​

3.3 Eliminatória: Presentazione di 2 (due) arie di opera per ogni concorrente.

​

3.4 Semifinale: Presentazione di 2 (due) arie di opera per ogni semifinalista.

​

3.5 Finale: Presentazione di 2 (due) arie di opera per ogni finalista.

​

3.6 I candidati dovranno presentare le arie di opera del repertorio internazionale in lingua e tonalità. Dovranno, inoltre, interpretarle a memoria. Lei 6 (sei) arie di opera deve includere, per lo meno, due lingue diverse. I concorrenti non devono ripetere nessuna delle arie.

​

3.7  Le partiture delle arie da eseguire devono essere inviate all'indirizzo e-mail geral@ciclolousada.pt, fino al 7 giugno.

​

3.8 Le prove si realizzeranno a Lousada, provincia di Porto, in Portogallo.

​

4. Prove

​

4.1 Giorni delle prove

Eliminatoria ................................................. Giorni 02 e 03 luglio 2024

Semifinale .................................................... Giorno 05 luglio 2024

Finale ............................................................... Giorno 06 luglio 2024

Concerto de Laureados .................... Giorno 07 luglio 2024

​

4.2 A partire dal 09 giugno 2023 qualsiasi cambiamento al programma, presentato nell'atto d'iscrizione, non sarà considerato.

 

4.3 Qualsiasi cambiamento dovrà essere comunicato entro il 07 giugno, inoltrandolo all'e-mail geral@ciclolousada.pt

​

4.4 L'estrazione dell'ordine di presentazione il 24 giugno alle ore 14:00 presso la segreteria del concorso. Il concorrenti saranno informati via email.

I concorrenti dovranno presentarsi presso la segreteria del concorso 1 ore prima la sua prova, per formalizzare il rispettivo registro Dovranno essere muniti del documento d'identità.

​

4.5 I candidati che abbiano vinto un concorso internazionale di opera (1º premio) negli ultimi due anni potranno presentarsi direttamente alla semifinale, consegnando in allegato alla scheda d'iscrizione la documentazione attestante tale fatto.

​

4.6 I candidati che abbiano vinto (1° premio) un concorso lirico internazionale negli ultimi due anni saranno ammessi direttamente alla semifinale, previa presentazione della documentazione allegata al Modulo di iscrizione.

4.7 Le prove di qualificazione, con i pianisti messi a disposizione dal concorso, si svolgeranno l'1 e il 2 luglio.

4.8 Il 4 e il 6 luglio saranno riservati alle prove con i candidati qualificati alla fase successiva.

​

5. Giuria

Cesário Costa (Direttore) - Portogallo

Ana Paula Russo (soprano/insegnante presso la Escola de Música do Conservatório Nacional - Lisboa e l'Academia de Música de Almada) - Portogallo

André Cunha Leal (programmatore/direttore musicale di CisterMúsica/direttore artistico di ProART) - Portogallo

Aquiles Machado (Tenore/Direttore artistico di Educa Más que Ópera/Direttore artistico di Amigos de la Ópera de Coruña/Insegnante di canto presso il Conservatorio Itinerante Simón Bolivar) - Venezuela/Spagna

Ettore Nova (Baritono/Direttore del Dipartimento di Musica di UNIGLOBUS/Direttore artistico del Festival Opera Leonis di Ripatransone) - Portogallo

​

5.1 I membri della giuria che abbiano un legame familiare o didattico con uno dei concorrenti non parteciperanno alla loro votazione.

​

5.2 Al presidente della giuria spetterà il diritto di voto di spareggio, nel caso si presenti tale situazione.

​

5.3 Il pubblico potrà votare , durante prova finale, per attribuire el premio del pubblico.

​

5.4 Tutti i candidati, che si presenteranno alle prove finali e non saranno premiati, riceveranno un attestato di merito.

​

5.5 La giuria può decidere la non attribuzione di uno o più premi, caso consideri che i candidati non abbiano il livello richiesto.

​

6. Ammissione dei concorrenti - Cantanti

​

6.1 Il concorso è aperto ai cantanti di tutti i registri vocali e di ogni nazionalità. Le età devono essere comprese fra i 18 e i 36 anni alla data di inizio del concorso.

​

6.2 Tutti i candidati devono inviare alla seguente email geral@ciclolousada.pt, entro il 31 maggio 2024, i seguenti documenti:

- La scheda d'iscrizione debitamente compilata;

- Copia del documento d'identità (Carta d'Identità o passaporto);

- Una foto recente;

- Un breve curriculum (portoghese, spagnolo, francese, italiano o inglese);

- Una copia della ricevuta del bonifico bancario, comprovante il pagamento della quota d'iscrizone, non rimborsabili;

- I candidati devono presentare 6 arie d'opera dal repertorio internazionale, questo programma deve includere almeno due lingue diverse nella prima prova svolta da ciascun concorrente.

​

6.3 La quota di iscrizione è:

• 80€ per le prime 50 iscrizioni (prezzo speciale per il 50° anniversario dell'ACML)

• 100€ per le iscrizioni effettuate fino al 15 maggio

• 120€ per le iscrizioni effettuate dal 16 al 31 maggio

​

6.4 La consegna della scheda d'iscrizone firmata del candidato, implica l'accettazione di tutte le regole.

​

7. Ammissione dei concorrenti - Pianisti Accompagnatori

​

7.1 I candidati al premio di miglior pianista accompagnatore devono avere età compresa fra i 18 e i 36 anni alla data del concorso, dovendo compilare la rispettiva scheda di iscrizione e devoo accompagnare uno dei cantati che partecipano al C.I.C.L.O

​

7.2 Possono essere candidati al premio come miglior pianista accompagnatore i pianisti che accompagnano uno o più cantanti in competizione nel Concorso Internazionale di Canto Lirico di Lousada.

​

7.3 Per l'attribuzione di tale premio si terrà conto le prove eliminatorie e le prove semifinali. Pertanto, i pianisti che accompagnano cantanti esclusi nelle prove eliminatorie, avranno la possibilità di esibirsi con il suddetto cantante nelle prove semifinali, avendo il cantante solo la qualità di collaboratore e sarà valutato solo il pianista.

​

7.4 Tutti i candidati devono inviare alla seguente e-mail geral@ciclolousada.pt entro il 31 maggio 2024, i seguenti documenti:

- La scheda d'iscrizione debitamente compilata;

- Copia del documento d'identità (Carta d'identità o passaporto);

- Una foto recente;

- Un breve curriculum (portoghese, spagnolo, francese, italiano o inglese);

- Una copia della ricevuta del bonifico bancario comprovante il pagamento della quota d'iscrizione (50 euro), non rimborsabili.

​

7.3 La consegna della scheda d'iscrizione, firmata dal candidato, implica l'accettazione di tutte le regole.

​

8. Supporto Logistico

​

8.1 Verranno fornite tutte le informazioni sugli alloggi disponibili nella regione e la segreteria potrà provvedere alle rispettive prenotazioni.

​

8.2 Per qualsiasi informazione o per chiarire qualsiasi dubbio si dovrà contattare la segreteria del concorso tramite la mail geral@ciclolousada.pt

​