Acerca de

1. Organización

El C.I.C.L.O está organizado por la Associação de Cultura Musical de Lousada y está abierto a cantantes nacionales e internacionales de 18 a 36 años, en la fecha del concurso.

​

2. Premios

​

2.1 Premios en dinero

1er Premio .......... 6000€ + Certificado

​

2º Premio .......... 4000€ + Certificado

​

3er Premio .......... 2000€ + Certificado

​

Premio del público .......... 1000€ + Certificado

​

Premio al mejor Pianista Acompañante .......... 1000€ + Certificado

​

2.2 Premios especiales

2.2.1 Premio al mejor intérprete de portugués (masculino)

2.2.2 Premio al mejor intérprete de portugués (femenina)
 

2.3 Los ganadores deberán presentar un certificado de residencia fiscal.

​

Los premiados podrán acceder a otros Premios Especiales otorgados por diversas instituciones que promueven el espectáculo operístico en Portugal.Estos premios sólo se concederán a los candidatos que hayan pasado a la final.

​

3. Pruebas y Programa

​

3.1 Todos los concursos son públicos y la Associação de Cultura Musical de Lousada se reserva el derecho de registro en vídeo, imagem y audio, en todas las fases del concurso.

​

3.2 La organización se reserva el derecho de utilizar las grabaciones de audio/vídeo para la promoción del presente concurso o de futuros concursos.

​

3.3 Ronda eliminatoria: Presentación de 2 (dos) arias de ópera por cada concursante.

​

3.4 Semifinal: Cada semifinalista presentará 2 (dos) arias de ópera.

​

3.5 Final: Cada finalista deberá presentar 2 (dos) arias de ópera.

​

3.6 Los candidatos deben presentar las 6 arias de ópera en su idioma y la clave original, en al menos 2 idiomas diferentes. También deben interpretarse de memoria. Los concursantes no deben repetir ninguna de las arias.

​

3.7  Las partituras de las arias a interpretar deben enviarse al correo electrónico geral@ciclolousada.pt, hasta el 07 de junio 2024.

​

3.8 Las pruebas tendrán lugar en Lousada, distrito de Oporto, Portugal.

​

4. Pruebas

​

4.1 Fechas de prueba:

Eliminatória ................................................. días 02 y 03 de julio de 2024

Semi-final .................................................... día 05 de julio de 2024

Final ................................................................. día 06 de julio de 2024

Concierto de Laureados................... dia 07 de julio de 2024

​

4.2 No se tendrá en cuenta ningún cambio en el programa presentado en la solicitud a partir del 07 de junio de 2024.

 

4.3 Cualquier cambio debe ser comunicado, por correo eletrónico, para geral@ciclolousada.pt

​

4.4 El sorteo del orden de presentación se realizará el día 24 de junio a la 14 horas, em la secretaria del concurso. Los competidores srán informados de los resultados por correo eletrónico.

​

4.5 Los concursantes deberán presentarse en la secretaría del concurso 1 hora antes de su prueba para registrarse. Deben ir acompañados de su documento de identidad.

​

4.6 Los candidatos que hayan ganado un concurso internacional de ópera (1er premio) en los dos últimos años serán admitidos directamente a la semifinal, através de la presentación de la documentación que lo acredite, presentada adjunto en anexo al formulario de registro.

​

4.7 Los ensayos de las eliminatorias, con los pianistas proporcionados por el concurso, tendrán lugar los días 1 y 2 de julio.

4.8 Los días 4 y 6 de julio se reservarán para los ensayos con los candidatos clasificados para la siguiente fase.

​

5. Jurado

Cesário Costa (Director de orquesta) - Portugal

Aquiles Machado (Tenor/Director Artístico de Educa Más que Ópera/Director Artístico de los Amigos de la Ópera de A Coruña/Profesor de Canto del Conservatorio Itinerante Simon Bolivar) - Veneçuela/España

Carmelo Corrado Caruso (Barítono) - Italia

Elisabete Matos (Soprano/Directora Artística del Teatro Nacional de São Carlos - Lisboa) - Portugal

José Corvelo (Barítono/Director Artístico de CICLO/Profesor de Canto del Conservatorio do Vale do Sousa) - Portugal

​

​

5.1 Los jurados que puedan tener un vínculo familiar o didáctico con alguno de los concursantes no participarán en su votación.

​

5.2 El presidente del jurado tiene derecho a un voto decisivo, en caso de empate.

​

5.3 En la competición final, el público tendrá la posibilidad de votar por el premio del público.

​

5.4 Todos los candidatos que participen en las pruebas finales y que no reciban premios, recibirán un certificado de mérito.

​

5.5 El jurado podrá decidir no conceder uno o varios premios si considera que los candidatos no alcanzan el nivel esperado.

​

6. Admisión de Concursantes - Cantantes

​

6.1 El concurso está abierto a cantantes de todos los registros vocales y de todas las nacionalidades. Las edades deben estar comprendidas entre los 18 y los 36 años en la fecha de inicio del concurso.

​

6.2 Todos los candidatos deben enviar a la dirección de correo electrónico, geral@ciclolousada.pt, hasta el 31 de mayo de 2024, los siguientes documentos:

- El formulario de registro debidamente cumplimentado;

- Copia del documento nacional de identidad (DNI o pasaporte);

- Una foto reciente;

- Un breve CV (en portugués, español, inglés, italiano o francés);

- Una copia del justificante de la transferencia bancaria del pago del registro, no reembolsable;

- Los candidatos deberán presentar 6 arias de ópera del repertorio internacional, este programa deberá incluir al menos dos idiomas diferentes en la primera prueba realizada por cada competidor.

​

6.3 Los derechos de inscripción ascienden a:

• 80 euros para las 50 primeras inscripciones (Precio especial con motivo del 50 aniversario de la ACML)

• 100 euros para las inscripciones realizadas hasta el 15 de mayo

• 120 euros para las inscripciones realizadas del 16 al 31 de mayo

​

6.4 La entrega del formulario de registro debidamente firmada por el candidato implica la aceptación de todas las normas.

​

7. Admisión de Concursantes - Pianistas Acompañantes

​

7.1 Los candidatos al premio de mejor pianista acompañante deben tener entre 18 y 36 años a la fecha del concurso, deben rellenar del formulario de registro y deberán acompañar a uno de los cantantes que compiten en el C.I.C.L.O.

​

7.2 Podrán ser candidatos al premio de mejor pianista acompañante los pianistas que acompañen a uno o varios cantantes que concurran al Concurso Internacional de Canto Lírico de Lousada.

​

7.3 Para la atribución de este premio se tendrán en cuenta las pruebas eliminatorias y semifinales. Así, los pianistas que acompañen a los cantantes que queden excluidos en las pruebas eliminatorias, tendrán la posibilidad de actuar con el mencionado cantante en las pruebas semifinales, teniendo el cantante únicamente la condición de colaborador y únicamente se evaluará al pianista.

​

7.4 Todos los candidatos deben enviar un correo electrónico a geral@ciclolousada.pt, hasta el día 31 de mayo de 2024, con los siguientes documentos:

- El formulario de registro debidamente cumplimentado;

- Copia del documento nacional de identidad (DNI o pasaporte);

- Una foto reciente;

- Un breve CV (en portugués, español, inglés, italiano o francés);

- Una copia del justificante de la transferencia bancaria, no reembolsable, del pago del registro (50 euros).

​

7.3 La ebtrega del formulario de registro debidamente firmada por el candidatos implica la aceptación de todas las normas del concurso.

​

8. Soporte Logístico

​

8.1 Se facilitará toda la información sobre el alojamiento disponible en la región y la secretaría del concurso podrá organizar las reservas.

​

8.4 Para obtener cualquier otra información o aclarar cualquier duda, póngase en contacto con la secretaría del concurso por correo eletrónico a geral@ciclolousada.pt

​

​